O bisturi cirúrgico,
é feito de aço inoxidável. Esterilizado, carbonizado.
É uma grande evolução, perto do primeiro bisturi.
Que era basicamente um bastão afiado.
A medicina constantemente se reinventa.
Sendo assim, os cirurgiões precisam se reinventar também.
- Não acredito que farei isso. - É dia dos namorados.
Não fazemos isso no dia dos namorados.
- A vida é mais que o hospital. - Não, não é.
- É romântico. - Não é.
A pressão para se adaptar às mudanças é constante.
Ambulância!
Pode ser um processo doloroso.
Olhando pra frente, garotas.
Mas sem isso...
- Parece que foi grande. - Se for, vão nos bipar.
- Foi grande. - Isso!
Você vai retroceder, ao invés de evoluir.
6ª Temporada | Episódio 14 - =Valentine's Day Massacre=-
Dav1d, Tarcisio, Robbins, IraiaG AndreGremano, DanielPaiva,
biellebrunner, Nicolas, gugasms e FláP
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- O que está acontecendo? - O teto do Grandinetti caiu.
Receberemos mais de uma dúzia.
Os procedimentos agendados, foram adiados.
No dia dos namorados?
Devia estar cheio.
Hoje já era. Falei que isso aconteceria.
Por isso saímos pra jantar às 4h.
E trocamos presentes.
Especial, original, mágico, gritos de alegria.
- Nossa, antissocial. - Antissocial é do natal,
aquilo sim é feriado.
Dra. Bailey, nossa hemicolectomia foi adiada.
Que pena, estava ansioso por hoje.
- É... sabe. - Como vamos compensar?
- Jantar, amanhã? - Não.
É... Estou ocupada.
Tenho cirurgias. Na maioria das noites.
Sempre tenho cirurgias.
Certo, então nos vemos na SO.
Meu Deus! Ela gosta dele.
Gosta dele?
Tem que sair com ele. Deveria ter dito sim.
É dia dos namorados, você precisa ir.
Isso que está acontecendo aqui.
As risadinhas, as fofoquinhas, chega.
Estou ocupada.
Ei, Torres. Sabe montar um berço?
- Comprou um berço? - Sloan está vindo pra casa.
Consegui montar, mas está balançando.
Pode dar uma olhada?
Está parecendo um papai doce e desajeitado.
Nem estou te reconhecendo.
- Quem é a loira? - Não sei.
Posso ser pai, mas sou pai solteiro.
Se me der licença.
Certo, agora estou reconhecendo.
Deve ser ruim trabalhar no dia dos namorados.
Acho que não nos conhecemos.
O que fez no cabelo?
Mudei, pintei o cabelo.
Espera, achou que eu era outra pessoa.
Não sabia quem eu era, e estava dando em cima?
Tinha certeza que você era uma loira qualquer.
Você é patético, hipócrita e galinha.
E você não é loira. Não consegue fingir.
As loiras são malvadas ou divertidas.
E você... É morena.
- Nossa! - Cala a boca!
Para de encarar! Vou pintar de volta.
Não, eu entendo. Levou um fora do namorado,
fez uma mudança radical. Garotas sempre fazem isso.
Não levei fora. E não fiz isso pelo Mark.
Eu só...
É dia dos namorados. Queria mudar alguma coisa.
E podia mudar... Queria fazer algo, pra mim.
Isso, foi por mim.
E não foi isso que eu disse?
Vou pintar de novo.
Teto do restaurante desabou.
Até agora, uma perfuração abdominal,
lesões no tórax e na cabeça.
E uma fratura exposta a caminho.
- Dr. Shepherd? - Ainda está aqui?
Você está aqui, eu estou aqui.
Tem um investigador aguardando na entrada,
e duas equipes de TV que esperam uma declaração.
Falei para aguardarem, estão preparadas lá fora.
Limpei o quadro de cirurgias.
E bipei Bailey, Nelson, Altman, Hagan e Sloan.
- Assim que tiver os números... - Quer que avise mais alguém?
O que eu faço primeiro?
- Fratura no crânio, trauma 1. - O investigador.
Ficha, por favor.
Tirem o máximo de pessoas possível das pranchas.
Verifiquem a coluna clinicamente,
se não têm certeza aguardem o raio-x.
- Não importa se estão bem. - Segura o elevador.
- Certo. - Trauma 4 está aberta.
- Traga a ficha, por favor. - Imediatamente.
Aonde estão levando meu marido?
Para cirurgia, os médicos darão detalhes depois.
- Respire fundo, por favor. - O que temos, Grey?
Respiração com ruído, do lado esquerdo.
possivelmente pneumotórax.
Certo, coloque um tubo torácico se precisar.
Bipe se for cirúrgico.
- Sinto muito. - Sinto muito.
- Sem reação. - Deixe-me ver a ficha.
Parece uma fratura bem feia.
Terá que realinhar.
Pode colocar minha cama perto daquela mulher?
Senhor, não funciona assim.
Claro. Perdão.
Sou maître há 25 anos.
Sei como funciona.
Verei o que posso fazer.
Fratura no crânio, hematoma subdural.
- Certo, reserve uma SO. - Chefe.
Preciso que convoque alguns anestesistas.
- Você é o cupido da Bailey. - Não faço isso.
Fiz isso uma vez, ela gritou comigo.
Eu serei o cupido. Seja o chefe, assine.
Dr. Shepherd, os repórteres estão esperando a declaração.
Tenho uma cirurgia.
Dr. Nelson falou que pode cuidar da fratura no crânio.
Você tem o café da manhã com os administradores.
Quando eles assistirem o noticiário das 11,
é você que eles querem ver.
- Cuidado, estamos passando. - Cuido do braço.
- O que temos? - Amputação traumática,
no úmero distal esquerdo.
Sangramento controlado com pressão.
10 de Morfina. Sinais vitais estáveis.
Vamos pra trauma 3. Coloque um monitor nele.
Dê 2 bolsas de O-. Grey, Avery, comigo.
Chefe, Shepherd?
Pode dar água para ela, por favor?
Ela não pode tomar.
Emile, pare.
Meu marido e eu, fomos ao Grandinetti por 15 anos.
- Toda sexta à noite. - Às vezes, as terças.
Emile sempre cuida muito bem de nós.
Está na hora de cuidar de você.
Achei que gostaria de alguém por perto.
Até descobrir se o Sr. Banks está bem.
Obrigada.
Meu paciente está perseguindo a sua paciente.
Foi um bom garçom,
e aparentemente somos os ajudantes dele.
Ele me deu 50 pratas para ficar perto dela.
É apaixonado por ela.
O marido dela está em cirurgia, ela é casada.
Está dizendo isso pois se considera casada.
Aposto as 50 pratas dele que ele vai investir.
- Dentro ou fora? - Estou dentro.
E sou casada.
Sra. Shepherd?
- Não sou a Sra. Shepherd. - Não é?
Sou a Dra. Grey.
Certo, certo.
Shepherd perguntou sobre o café da manhã com os administradores.
É a lacaia do Shepherd? Por isso te contratou de novo?
Estou servindo ele essa semana.
Durante a transição, ele precisa de ajuda administrativa.
Não sou lacaia dele.
Vai como ele no café da manhã? Ou vai encontrá-lo lá?
Não tenho certeza se vou.
Não, você precisa. É a mulher dele.
Sloan? Quando você chegou? Mark sabe que está aqui?
Não, meu voo foi adiantado, daí eu peguei um taxi para cá.
Não queria incomodá-lo.
Ouvi que vocês têm uma clínica grátis.
- Sabe onde ela fica? - Está tudo bem?
Está sim. Só queria que alguém desse uma olhada.
Depois da cirurgia e tudo mais. Talvez um
- ultrassom ou parecido. - A clínica fechou faz uma hora.
Venha comigo. Tenho um tempinho livre.
Dou uma olhada em você.
Vou precisar de outro 4x4.
Cubra-o. Vou dar outra olhada no braço dele.
O ferimento está completamente macerado e contaminado.
Por que esse cara não foi o primeiro a ser trazido?
Ele estava deitado sobre pratos sujos
por um tempo antes de ter sido encontrado.
Eles se esqueceram que eu estava lá.
- Não, tenho... - Sem problemas.
Não sou...
Não sou muito de falar com as pessoas, e...
Ninguém fala muito comigo por lá.
Eles apenas me entregam os pratos.
Perdi o braço. Não quero ter só um deles.
Não quero ser uma aberração.
Não gosto que pessoas me encarem.
- Vamos fazer o que pudermos. - Por favor.
Frankie, vou te levar para a cirurgia agora.
Vamos tentar recolocar o braço, está bem?
Já temos a SO, vou prepará-lo. Trabalhe no coto.
Debride o braço, marque os vasos sanguíneos,
e arrumem tudo para mim, certo?
Certo.
Barbie vai ao pronto socorro.
Irrigação aqui, e sucção, por favor.
- Aí esta. - Grandinetti já era.
Uma instituição de Seattle.
- Dr. Warren já esteve lá? - Algumas vezes. Bom lagostim.
O lugar é tão romântico. Iluminação perfeita, intima,
aquelas tendas confortáveis, nos fundos.
Um fio 3-0 de seda, por favor.
É muito intenso para um primeiro encontro.
Bailey, aonde iria num primeiro encontro?
Não tem nenhuma criança morrendo por aí?
Não, estou com tempo livre e quero observar um...
desses.
- O bebê parece perfeito. - Ótimo.
Posso ter isso registrado?
Temos melhor.
- Aqui vai uma lembrança. - Vocês não tem algum tipo
de formulário ou documento oficial do hospital para me dar?
Para que vai precisar disso?
Não é da sua conta.
Se quiser um é sim, Sloan. O que está acontecendo?
É para o advogado da adoção, beleza?
Eles precisam saber que estou saudável.
Há um casal ótimo em São Francisco,
e eles tem esses dois cachorrões...
Um advogado de adoção?
Ainda não estou pronta para ser mãe.
- Apenas não estou pronta. - Já contou ao Mark?
Não. E você é a minha médica, certo?
Vocês não tem regras que te impedem de dizer algo?
Não vou contar a ele, e nem você.
Acha que ela precisa de outro cobertor?
- Ela pega resfriado facilmente. - Ela deve dar muita gorjeta.
- Como é? - Ela vai lá toda semana.
Aposto que você toma mais conta dela do que o marido.
Quando ela começou a frequentar o restaurante,
antes deles se conhecerem, tínhamos um jogo.
Ela provava qualquer coisa que servíssemos.
Ela era aventureira. Não tinha medo.
Quando ela provou tudo que havia no menu,
eu desafiei os chefs a criarem algo novo.
Isso se tornou, ela se tornou...
A minha parte preferida da semana.
Uma noite, ela veio com ele.
Ela sentiu que era um lugar era seguro
para um primeiro encontro.
Aquele anel no dedo dela?
À noite em que ele a pediu em casamento...
Coloquei o anel no Crème brûlée para que ela o encontrasse.
Eu a vi dizer sim pela janela da cozinha.
E eles nunca pararam de ir lá.
Mas agora ele pede por ela. A mesma coisa toda vez.
Por 15 anos, venho vendo as conversar encurtarem,
até que agora só fazem comer.
Ela não tem filhos.
Se ele morrer, ela ficará...
Ela ficará sozinha.
Ela está com tanto medo. Posso ver isso.
E tudo o que quero fazer é pegar na mão dela e dizer
que ela ficará bem.
Que ela nunca vai precisar ficar sozinha,
se ela não quiser.
Me avise quando tiver boas notícias
- do Sr. Banks, certo? - Sim. Claro.
- Não pode sair sem contar. - Sim, eu posso fazer o que...
- Sloan. - Merda.
Quando chegou aqui? Pensei que fosse ligar antes.
- Veja. - Meu Deus.
Você viu? É o nariz de um Sloan.
Consegue ver?
É o nariz do meu pai.
É o nariz dos Sloan.
Droga. Dá para me esperar?
Quero te levar para casa. Tenho uma surpresa para você.
Posso ver isso de novo?
O nariz dos Sloan.
Você venceu.
Ele esteve a encarando da sua cozinha por 15 anos.
- Ele não vai contar agora. - Ele acabou de fazer isso.
Ela estava acordada, ouviu tudo. Ela tem que dizer algo.
Ela não vai, e o marido dela está em cirurgia.
E daí? Eles estão mal. Não ouviu o lance
do Crème brûlée?
Aposto 50 pratas que ela vai dizer que o ama também.
- Fechado. - Oi.
- Estou com as suas chaves. - O quê?
O Dr. Shepherd me disse que talvez não chegasse em casa
a tempo do café, então eu deveria te perguntar
o que vai querer do seu armário, e eu vou pegar para você.
Não vai mexer no meu armário. Você não é uma cirurgiã?
Ele realmente precisa de você ao lado dele no café da manhã.
Sou um cirurgiã. Diga ao Chefe que estarei em cirurgia.
Então eu escolho algo para você.
Então, Yang está com Hunt,
Grey está com Shepherd, Torres com Robbins,
e você estava com Sloan até ele terminar com você?
É de se espantar como vocês conseguiam trabalhar aqui.
Ele não terminou comigo. Ele esqueceu de mim.
Ele resolveu que íamos começar uma família
e não me perguntou. Esqueceu de que eu estava lá.
Ele simplesmente me largou na água suja da louça.
O quê?
Nada.
- Sou bonito. - O quê?
Na minha família, sou o bonito.
Sabe, meus olhos, meu sorriso, meu corpo.
Quer dizer, você deveria me ver sem blusa. É surreal.
Mas minha família é inteligente, motivada,
loucos que se superam, sabe?
E eles parecem inteligentes, não se parecem comigo,
o que tem seu lado bom.
Mas minha família me trata como o bonito.
Nunca me estimularam, nunca nem pensaram nisso.
Então eu tive que me estimular. E muito.
Nem contei que prestei Medicina até ter gabaritado a prova.
O que quero dizer é que não pode simplesmente mudar seu cabelo.
Quer ser inesquecível? Quer ser notada?
Você não pode simplesmente mudar o cabelo.
Tem que mudar de verdade.
Só estou dizendo.
Certo, estou removendo o vidro
bem vagarosamente.
Certo, pegue isso. Cauterizador.
Bom trabalho, Dra. Bailey.
Dr. Warren, acredita que a Dra. Bailey
quase trocou a cirurgia geral pela pediátrica?
- Sabia disso? - Não, não sabia.
Pois é, ela quase disse não à cirurgia geral.
Mas então ela pensou melhor e mudou de ideia.
Ela não teve medo de repensar a decisão.
Ela só precisava que a perguntassem de novo.
Entendo.
Claramente.
Você está com a minha declaração?
Não. Ele te acolheu, te deu dinheiro,
te levou para LA. Ele merece saber.
Então se você não vai contar conto eu.
Me bipou?
- O que está acontecendo? - Você o bipou?
Qual o problema?
- Mark, ela... - Vou dar o bebê para adoção.
Eu não sou uma mãe. Não estou pronta.
E quero que ele tenha bons pais e um bom lar.
Não, não faça isso. Não dê esse bebê.
Eles vão amá-lo. Vão amá-lo mais do que eu.
Dê-o para mim.
Ficarei com ele.
Vou adotá-lo.
Entendo que você não está pronta. Mas eu estou.
Sei que não tenho o melhor histórico,
e eu deveria ter estado ao seu lado, e não estive.
Mas estarei ao lado desse bebê. Por favor.
Quero que ele tenha uma família.
Quero dizer, você tem sido muito legal comigo nos últimos meses,
mas você não é uma família. É só um cara.
- Sloan, por favor. - Eu ajudarei.
Estou do outro lado do corredor.
E somos uma família, mais ou menos.
Somos médicos, melhores amigos,
e somos boas pessoas.
É, vamos...
Vamos cuidar do bebê, juntos.
Vamos amá-lo...
de verdade.
Ao menos pense nisso.
Vá para casa. A gente conversa sobre isso.
Podemos conversar sobre isso?
Sim. Sim, podemos conversar sobre isso.
Graças a Deus. Onde você arranjou isso?
No quarto de um paciente em coma, não vai dar falta.
Aconteceu algo?
Ele ainda está dormindo, mas ela quer dizer algo.
Meu Deus, estou morrendo de fome.
- Eca. Eles estão mordidos. - Agora você sabe do que são.
O que a gente tá fazendo?
O marido dela está em cirurgia e esse cara a ama há 15 anos.
Ela descobriu agora, estamos esperando para ver se diz algo.
Ou se o marido dela morre.
Mas tudo bem se ele morrer, porque eles são infelizes.
Quer dizer, casamento vira isso?
Ficar sem ter o que dizer e mudar quem você é?
- Provavelmente. - É.
Não casei para ser sua acompanhante. Sou uma cirurgiã.
É, você casou pelas ótimas cirurgias.
- Também não foi por isso. - Claro.
- Deveria. - Ela vai dizer algo.
Ela vai acordá-lo.
O que ela disse?
Ela não consegue respirar. Peguem um carrinho de parada.
- Há um vazamento no dreno. - O que está acontecendo?
Mantenham-na em O2 a 100% e faça uma broncoscopia.
Grey, veja se há uma SO disponível por precaução.
Ela está com dificuldades para respirar.
Daremos notícias assim que tivermos.
Salvamos o braço. Estamos prontos.
- Teremos que amputar. - O quê?
Há muita desvascularização tecidual e contaminação.
Ou podemos dar antibióticos e deixar o membro curar
- mas até lá... - O braço terá morrido.
Me bipe quando ele acordar. Eu dou a notícia.
Eles não podem deixar isso pra trás.
Poderíamos colocá-lo em outro lugar,
prendê-lo a uma parte saudável.
- Não diga isso pra mim. - Só estou dizendo, eles...
Reimplante ectópico temporário!
É preciso manter o braço vivo até o membro curar.
Sim, mas em casos envolvendo o cotovelo...
É extremo. Ele vai perder movimento, força...
Ele vai ter o braço. Ele merece medidas extremas.
Se o braço ainda é viável, não podemos deixá-lo morrer.
Já foi feito antes? Acima do cotovelo?
Não sei. Mas pode ser feito.
Pode-se implantar no epigástrico e na veia comitante.
Dar alguns dias para o coto curar.
- Nunca fiz isso. - Nem eu.
E daí?
Depois de hoje não pode dizer isso.
Eu disse a ele que faríamos todo o possível.
Tudo que podemos fazer.
Ligarei pro Shepherd e o avisarei.
Grey, Avery. Vão se esterilizar.
Voltamos num instante.
Tá, aquilo... Foi corajoso!
Tem cirurgia agora?
Tem esse café...
Sei do café porque tem uma residente que não conheço
vasculhando meu armário agora.
Desculpe. Ela é muito ambiciosa.
Tenho cirurgia Não posso desistir.
Não quero que desista.
Não é só sorrir e ficar no palanque
para os engravatados? É...
É melhor não ir.
Minha paciente também é casada com alguém,
e sou a médica dela, e...
- Tudo bem? - Tudo bem!
Tá.
- Ei! - Oi!
Tenho uma lesão traqueobrônquica.
Implante ectópico temporário.
Legal!
Aluguei uma casa. É fantástica!
É um chalé, perto da água, tem uns veados tipo "Bambi".
E pássaros cantando, é incrível.
Descobri uma cafeteria escondida, no fim da rua.
Estava pensando em comprar um filhote.
Mas precisaria estar em casa, e estou sempre aqui.
Então fui no canil,
porque queria me livrar da coisa do amor pelo filhote.
Aí segurei aqueles filhotes super fofos.
E você teria tido muito orgulho de mim, Owen.
Porque não levei nenhum. Comprei um peixe no lugar.
O que mais? Sim, eu depilei a virilha.
É! Fiz uma depilação de verdade.
Não faço uma dessas desde... Lembra quando fui me depilar...
- Qual o seu problema? - Você era meu melhor amigo!
A quem podia contar qualquer coisa.
E agora não consegue nem me olhar.
Porque você disse que me amava.
Você disse que me amava também,
- e então escolheu a Yang. - Você também a escolheu!
Sinto como se a traísse.
Quando falo com você, sinto como estivesse a traindo.
Então, sinto muito.
Também sinto falta da minha melhor amiga.
Não tem outras coisas para fazer?
É o mais perto que chego de uma SO em uma semana.
Semana passada teriam me chamado pra ajudar.
Agora me chamam para cafés para angariar fundos.
Vou adotar o bebê da Sloan.
É a coisa certa a fazer. Acho que consigo.
Com certeza eu quero.
Callie disse que ajudaria.
- Vou ter um bebê! - Parabéns!
- Estou feliz por você. - Também estou por você, Chefe.
É o que sempre quis, certo?
É.
É o que eu sempre quis.
Como ele está, Dra. Bailey? Parece que está acabando.
Bem a tempo de jantar. Talvez um pouco de dança.
- Se o paciente estiver bem. - Ele ficará bom.
Não dançará tão cedo. Mas quando chegar a hora,
e ele quiser sair pra dançar, será perfeitamente capaz
de tomar essa decisão sozinho.
Sem ajuda de ninguém.
E não preciso de nenhuma ajuda aqui,
então se terminou de me ajudar, pode ir.
- Eu pensei... - Agora.
- Ela é legal, tagarela. - Pare de falar.
Para ser justo, não falei nada sobre dançar,
- entretanto... - O que é esse sangramento?
A artéria esplênica rompeu. Ele vai perder o baço.
Certo, toalhas.
Onde está meu paciente?
Não faço ideia, deve ter ido embora.
Preciso de ajuda aqui.
Aí está você!
Peguei a roupa da sua mulher para o café
e fiz anotações para seu discurso essa manhã.
- Ótimo, vá para casa. - Se você está aqui, estou aqui.
Sinceramente, fico feliz em ajudar com essas coisas.
Fica? Quer ser uma assistente?
Deveria querer fazer cirurgia, é só o que quero fazer.
Não sei se consigo.
Estou agradecida por ter me contratando de novo.
Está sendo mais fácil ajudar com essas coisas.
É mais fácil voltar assim do que voltar como a médica
que cometeu um erro e matou alguém.
Matou a mãe de alguém.
Não sei se posso ser essa pessoa,
então se não tem certeza de que precisa de mim,
- talvez eu não deva estar aqui. - Dr. Shepherd,
tenho um paciente com sangramento epidural.
Venha comigo.
- Não conseguiram fazer? - Na verdade, conseguimos.
Precisa se preparar, tivemos que tomar
- algumas medidas extremas. - Seu braço precisava
de uma fonte de sangue para permanecer vivo
até podermos religá-lo, então tivemos
que realocá-lo onde fosse possível.
Isso é meu braço? O que fizeram?
Por que fariam isso comigo? O que fizeram comigo?
É apenas temporário. Apenas por alguns dias.
Frankie, era isso que queria. Queria seu braço.
No lugar correto!
Disse que não queria ser uma aberração.
Deveria ter me deixado como estava!
Tenha dó.
Pelo menos o avisou que está indo embora?
Eu só queria um lugar para ficar e algum dinheiro.
Não sabia que ele iria se importar tanto.
- Ele comprou um berço. - Ele é um bom homem.
E será muito bom para seu bebê.
Poderia conhecer o bebê se Mark o criasse. Poderia visitá-lo.
Não quero saber para onde voltar.
Se eu o der para vocês, ainda será meu bebê,
e eu preciso que ele seja de outra pessoa.
Meu pai conseguiu uma boa folga de mim,
e olhe para ele agora.
Não mereço isso?
Vitaminas pré-natais não são brincadeira. Tome-as.
E não falte a nenhuma consulta.
E se você se meter em alguma confusão,
ou tiver problema com qualquer coisa,
liga para a gente.
- Se cuida. - Obrigada.
- Sra. Banks. - Como está meu marido?
Aconteceram algumas complicações,
mas Dra. Bailey está trabalhando duro.
E te darei mais notícias assim que tiver alguma.
- Emile ainda está aqui? - Emile está em cirurgia.
Houve um sangramento no cérebro dele.
Meu Deus.
Ele nunca disse uma palavra.
Em 15 anos.
Você sabia?
Por que acha que eu continuava a voltar lá?
Mas aí conheci Bob, e Emile nunca...
Fiz uma escolha.
- Mas continuou voltando? - Continuei.
Porque Bob gostava. E eu amava Bob.
Tornou-se o nosso lugar.
E sim, ele fazia o meu pedido,
porque ele sabe do que eu gosto.
E pode parecer que não conversamos mais,
mas às vezes é bom não precisar falar.
15 anos atrás, fiz uma escolha.
E a continuo fazendo todos os dias.
Casamento é isso.
O pâncreas está muito comprometido,
não consigo controlar a hemorragia.
Mais sucção. Mais!
A artéria meníngea média está completamente partida.
O que eu deixei passar?
Fiquei de olho nesse cara a noite toda.
- Como deixei passar? - Não deixou passar nada.
A primeira tomografia não acusou nada
e não havia sintomas neurológicos.
É o tipo de sangramento que não fica sabendo
até que seja tarde demais.
- É tarde demais? - Ainda não sei.
Bipolares.
PA em 80 por 60 e caindo.
Injete mais atropina.
Droga! Vamos lá!
Droga! Vamos lá.
Continue comigo! Vamos lá! Continue!
Continue comigo! Vamos lá!
Ele servia mesas e via a vida passar diante dos seus olhos.
Deve estar melhor agora.
Não consigo. Não consigo fazer isso.
Não consigo ficar simplesmente
vendo as pessoas morrerem.
Não deveria ter voltado.
Escute...
Cometi um erro ano passado.
Quase desisti de tudo.
Se você não sentir as perdas...
se elas não machucarem você,
e não te abaterem,
é aí que você sabe que não serve para este trabalho.
Você pode ser uma boa cirurgiã, Kepner.
Por isso eu trouxe você de volta.
Parabéns!
Pensei que o perderíamos mas você...
Não posso falar com você.
Certo. Olha, sinto muito.
Pensei que talvez nós dois...
Não posso falar com você. Você me deixa nervosa.
E esqueço o que eu...
E falo coisas que não queria falar.
E não posso... ficar tão idiota.
Gosto de você. Só isso.
- Pronto. - Tudo bem.
E se quiser jantar comigo, tudo bem.
Vou aparecer e tentar conversar.
- Que tal amanhã à noite? - Ótimo.
Talvez eu tenha alguma cirurgia.
Talvez eu me junte a você.
Avise à sua paciente que o marido dela ficará bem.
E o Emile?
Shepherd disse que não havia como saber
até que fosse tarde demais.
Toma.
- Acho que você ganhou. - Eu sei, mas não quero.
Também não quero.
Você teria ganhado de qualquer forma.
Acha mesmo?
Claro. Ele é o marido dela.
Grey, está pronta para a cirurgia?
Tenho uma substituição de válvula.
Sabe, eu...
Yang ainda está aqui. Ela pode fazer?
Temos que continuar nos reinventando.
Quase que a cada minuto.
Porque o mundo muda num instante.
- Olá, Sra. Banks. - Como está o Emile?
Sinto muito, fizemos tudo o que podíamos
mas a hemorragia em seu cérebro era grave demais.
- Sinto muito mesmo. - Obrigada.
E não há tempo para olhar para trás.
Todas aquelas pessoas, elas só ficam me encarando.
É verdade. Os médicos querem te ver, fazer perguntas.
Porque você é um caso muito raro e especial.
Pode envolver a imprensa,
e há um advogado de defesa trabalhista aí
que acha que aquele restaurante lhe deve muito dinheiro.
Quanto?
Às vezes, mudanças são boas, não é?
Não acredito. Não precisava fazer isso.
Eu queria terminar antes que chegasse.
Não precisa fazer o que se ofereceu a fazer.
- Não vou te cobrar isso. - Mark...
Muito obrigado por se oferecer e...
Seria ótimo, né?
Às vezes, a mudança nos é imposta...
O que está fazendo?
Sente-se.
Às vezes, acontece por acidente...
Acostume-se. Vou mantê-lo assim.
Deveria. Está partindo pra outra.
Não disse como algo ruim. É o que você deveria fazer.
- Odeio Dia dos Namorados. - Eu também.
E fazemos o melhor delas.
Ei, Owen.
- Você tem um minuto? - Esperarei no carro.
Não, fique, não faz mal você ficar.
Eu disse que te amava, e já era.
Sei que não posso voltar atrás, mas, estou voltando,
- retiro o que disse. - Eu vou pro carro.
Não, fique. Sinto falta do meu amigo, Owen.
Mais do que tudo, sinto falta do meu amigo.
Com o resto eu posso lidar.
Tenho um emprego que eu amo
e uma aluna incrível para ensinar.
Tenho um chalé com um veado, e um peixe,
e várias partes do corpo depiladas. Ficarei bem.
Nós seremos amigos.
E você tem uma reposição de válvula comigo em dez minutos.
- Sério? - Vá preparar o 2219.
Está bem.
Vejo você em casa.
Temos que constantemente achar novos modos para nos consertar.
Não pode voltar atrás.
Eu sei, mas vou tentar o máximo.
Então nós mudamos. Nos adaptamos.
- Bom vê-lo, Chefe. - Você também.
- Você não precisava vir. - Sei que não. Mas escolhi vir.
- Vamos entrar? - Sim.
Criamos novas versões de nós mesmos.
- Sra. Shepherd? - Eu sei.
Não vou a cafés da manhã, não perco cirurgias,
e não comemoro o Dia dos Namorados.
Só precisamos ter certeza de que é uma evolução.
Vai ter que me compensar com muito sexo.
Sim, querida.
www.insubs.com